-
1 отдает штурвал от себя
1. push the control columnподавать рукоятку «на себя» — pull the handle back
ручка, взятая на себя — stick in the rear position
2. pushing the control columnсдаться, признать себя побеждённым — to throw up the sponge
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отдает штурвал от себя
-
2 брать штурвал на себя
подавать рукоятку «на себя» — pull the handle back
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > брать штурвал на себя
-
3 берущий штурвал на себя
подавать рукоятку «на себя» — pull the handle back
ручка, взятая на себя — stick in the rear position
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > берущий штурвал на себя
-
4 взять штурвал на себя
подавать рукоятку «на себя» — pull the handle back
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > взять штурвал на себя
-
5 отжать штурвал от себя
1. pushing the control columnсдаться, признать себя побеждённым — to throw up the sponge
2. push the control columnАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отжать штурвал от себя
-
6 отжимать штурвал от себя
1. push the control columnподавать рукоятку «на себя» — pull the handle back
ручка, взятая на себя — stick in the rear position
2. pushing the control columnАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отжимать штурвал от себя
-
7 берет штурвал на себя
сдаться, признать себя побеждённым — to throw up the sponge
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > берет штурвал на себя
-
8 бравший штурвал на себя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бравший штурвал на себя
-
9 взявший штурвал на себя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > взявший штурвал на себя
-
10 отдающий штурвал от себя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отдающий штурвал от себя
-
11 брать штурвал на себя
1) Aviation: pull the aircraft out of, pull the control column back2) Engineering: pull an aircraft, pull the control column back (на кабрирование)Универсальный русско-английский словарь > брать штурвал на себя
-
12 отдавать штурвал от себя
Aeronautics: push the control column (на пикирование)Универсальный русско-английский словарь > отдавать штурвал от себя
-
13 брать штурвал на себя
vAv. (управления в паправлении) ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать штурвал на себя
-
14 отклонять штурвал на себя
vAv. (управления в паправлении) ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонять штурвал на себя
-
15 тянуть штурвал на себя
vAv. (управления в паправлении) ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > тянуть штурвал на себя
-
16 брать штурвал на себя
Русско-английский авиационный словарь > брать штурвал на себя
-
17 взять штурвал на себя
Русско-английский авиационный словарь > взять штурвал на себя
-
18 отдавать штурвал от себя
Русско-английский авиационный словарь > отдавать штурвал от себя
-
19 отжать штурвал от себя
Русско-английский авиационный словарь > отжать штурвал от себя
-
20 отжимать штурвал от себя
Русско-английский авиационный словарь > отжимать штурвал от себя
См. также в других словарях:
Штурвал — (нидерл. stuurwiel, от stuur руль и wiel колесо) устройство управления движением плавсредства или летательного аппарата по курсу. Содержание 1 Судовой штурвал … Википедия
штурвал — слово изначально голландское, занесенное к нам в Петровские времена, и подвергшееся на русской почве характерному изменению. По голландски штурвал – stuurrad. Он представляет из себя колесо, надетое на стержень, то есть на вал. Вот и заменили… … Занимательный этимологический словарь
Ан-74 — Ан 74Т в аэропорту Гостомеля, 2008 год. Тип транспортный самолёт … Википедия
Катастрофа рейса 593 — Авиакатастрофа рейса SU593 Аэробус А310 F OGQS авиакомпании «Аэрофлот» Общие сведения Дата 22 марта 1994 Характер … Википедия
Авиакатастрофа под Ярославлем 7 сентября 2011 года — Авиакатастрофа под Ярославлем 7 сентября 2011 года … Википедия
Катастрофа Ту-134 в Иваново 27 августа 1992 — Катастрофа рейса №2808 в Иваново 27 августа 1992 года Шасси разбившегося Ту 134 Общие сведения Дата 27 августа 1992 Характер Столкновение с землёй во время захода на поса … Википедия
Катастрофа пассажирского самолета Як-42 с хоккеистами "Локомотива" — В простых метеоусловиях самолет начал разбег на взлетно посадочной полосе аэропорта. Во время разбега самолет выкатился за пределы ВПП и взлетел с грунта примерно в 400 метрах за ее торцом. Полет длился несколько секунд. Самолет набрал высоту не… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Катастрофа самолета Як‑42 с ХК "Локомотив" в Ярославской области — На борту самолета находились 45 человек: команда ярославского хоккейного клуба Локомотив ‑ 37 пассажиров ‑ и восемь членов экипажа. Игроки основного состава хоккейной команды направлялись в Минск, где на следующий день была назначена игра с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Авиакатастрофа под Донецком 22 августа 2006 — Координаты: 48°19′59″ с. ш. 37°44′45″ в. д. / 48.333056° с. ш. 37.745833° в. д … Википедия
Авиакатастрофа Ту-154 22 августа 2006 — Координаты: 48°20 … Википедия
Авиакатастрофа 22 августа 2006 — Координаты: 48°20 … Википедия
